Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

quick advance

Толкование Перевод

1 быстрая подача

1) General subject: fast pitch (спорт)

2) Railway term: quick motion

3) Automation: quick-action feed, rapid advance feed

4) Makarov: advancing, quick advance

Универсальный русско-английский словарь > быстрая подача
2 быстрое перемещение

1) Engineering: high-speed traverse, rapid motion

2) Automation: fast motion, high-speed displacement, power traverse, quick motion, quick traverse, rapid (traverse) motion, rapid adjustment (рабочего органа), rapid advancement, rapid move, rapid movement, rapid traverse

3) Makarov: advancing, quick advance

Универсальный русско-английский словарь > быстрое перемещение
3 предварительные данные

1) Medicine: Preliminary evidence

2) Engineering: raw data

3) Mathematics: anticipatory data, preliminaries

4) Economy: advance figures, advance information, preliminary estimates

5) Psychology: primary date

6) Oil: tentative data

7) Astronautics: quick-look data

8) Ecology: crude data

9) Advertising: provisional data

10) Taxes: provisional figures

11) Business: preliminary data, preliminary facts, preliminary figures

12) Quality control: tentation data

Универсальный русско-английский словарь > предварительные данные
4 шаг

м.

1) ( движение ног при ходьбе) step; ( большой) stride

пе́рвые шаги́ — the first steps

ро́вный шаг — even stride

твёрдым шагом — with resolute step

больши́ми шага́ми — with long strides

2) (расстояние, проходимое при одном таком движении) step

сде́лать де́сять шаго́в вперёд — make ten steps forward

шаг вперёд [в сто́рону]! — step forward [aside]!

3) ( темп ходьбы) pace

идти́ ти́хим шагом — walk slowly; walk at a slow pace

идти́ бы́стрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step / with hurried steps

приба́вить шагу, уско́рить шаг — quicken one's pace / step

4) мн. ( шум от ходьбы) footsteps, tread [tred] sg

мы услы́шали шаги́ отца́ по ступе́нькам — we heard father's tread on the steps

5) (действие, поступок) step; move

сде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — take the first step

сде́лать реши́тельный шаг — take a decisive step

дипломати́ческий шаг — diplomatic step / move; démarche (фр.) [deɪ'mɑːʃ]

ло́вкий шаг — clever move

6) ( этап в развитии) step; advance

э́то шаг вперёд по сравне́нию (с тв.) — it is an advance (over)

7) тех. pitch; step

шаг резьбы́ винта́ — screw pitch

шаг це́пи — chain pitch

шаг прираще́ния — incremental step

шаг строки́ (интервал) — line space

8) ( в крое брюк) crotch

брю́ки узки́ в шагу́ — the trousers are (cut) too tight in the crotch

••

шаг за шагом — step by step

шагу нельзя́ ступи́ть / сде́лать (без) — you can't take a step (without)

бе́глый шаг — double-quick time

бе́глым шагом — at the double

в двух шага́х — a few steps away; near by

он живёт в двух шага́х — it is but a step to his house

гига́нтские шаги́ (аттракцион) — giant('s) stride sg

держа́ть шаг — march in step

ло́жный / неве́рный шаг — false step

на ка́ждом шагу́ — at every step / turn

не дава́ть шагу ступи́ть (дт.) — not to let (d) make a single step / move on one's own

не отступа́ть ни на шаг — not go back [not retreat] a step

ни шагу! — ( команда) not a step further!; stay where you are!

я тепе́рь туда́ ни шагу! — I'll never set foot there again!

Новый большой русско-английский словарь > шаг
5 шаг

муж.

1) step прям. и перен.; stride (большой); pace ( походка)

шаг на пути к — step on the road to

большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)

идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace

идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps

ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!

шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.

шагом марш! — forward, march!

он живет в двух шагах — it is but a step to his house

в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by

это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward

брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat

двигаться беглым шагом — воен. to double

быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace

большой шаг — stride

беглый шаг — double-quick time

беглым шагом — at the double

большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides

гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт

делать шаг — to take a step

держать шаг — to keep in step

дробный шаг — rhythmic step

прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace

ровный шаг — even stride

строевой шаг — ceremonial step

твердым шагом — with resolute step

тихим шагом — slowly, with a slow step

топот шагов — tramping

ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps

чеканить шаг — to measure out one's pace

черепашьим шагом — at a snail's pace

шаг за шагом — step by step, little by little

шаг на месте — marking time

- замедлять шаг

2) тех. pitch, spacing

шаг резьбы винта — screw pitch тех.

••

делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)

дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.

на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place

неверный шаг — false step, wrong move, misstep

первые шаги — the first steps, first move

с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse

быть на шаг от — to be one step away from doing smth.

ловкий шаг — clever move

не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own

не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side

не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step

не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side

не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least

она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.

сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice

сделать решительный шаг — to take a decisive step

шагу негде/некуда ступить — there is no room to move

шагу ступить нельзя — one can't do anything

- ложный шаг

Русско-английский словарь по общей лексике > шаг
6 быстрый подвод

1) Mechanics: rapid approach

2) Automation: quick approach, rapid advance feed (напр. инструмента), rapid advancement, rapid approach movement (рабочего органа), rapid move (рабочего органа), rapid traverse mode (рабочего органа)

3) Makarov: advancing

Универсальный русско-английский словарь > быстрый подвод
7 подъём

м.
1. ( поднятие) lifting; (флага и т. п.) hoisting; (о затонувших судах, самолётах и т. п.) salvaging

2. ( восхождение) ascent

3. ( о самолёте) climb; ( о дирижабле) ascent

4. (горы и т. п.) slope, rise

5. (рост, развитие) raising, development; (о промышленности, экономике и т. п.) upsurge

на подъёме — on the rise

подъём народного хозяйства — progress / advance / growth of the national economy

подъём животноводства — a rise in the level of live stock farming

подъём материального и культурного уровня — raising the material and cultural level

чередующиеся подъёмы и кризисы эк. — alternating booms and crises

6. ( воодушевление) enthusiasm; ( оживление) animation

революционный подъём — revolutionary enthusiasm

в обстановке всеобщего подъёма — in an atmosphere of general enthusiasm

он говорил с большим подъёмом — he spoke with great animation

7. ( ноги) instep

8. ( вставание после сна) time for getting up; воен. reveille

9.:

подъём зяби — autumn ploughing

подъём паров — ploughing up of (the) fallow

♢ лёгок на подъём — light on one's feet, quick on one's toes, brisk

тяжёл на подъём — sluggish, slow to start

Русско-английский словарь Смирнитского > подъём
8 шаг

м.
(прям. и перен.) step; ( большой) stride; ( походка) pace; мн. ( звук шагов) tread sg., footsteps

ровный шаг — even stride

твёрдым шагом — with resolute step

прибавить шагу, ускорить шаг — mend / quicken one's pace

идти тихим шагом — walk slowly; walk at a slow pace

идти быстрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step, или with hurried steps

шаг за шагом — step by step

ни шагу дальше — not a step further

большими шагами — with long strides

гигантские шаги спорт. — giant('s) stride sg.

шаг резьбы винта тех. — screw pitch

беглый шаг — double-quick time

беглым шагом — at the double

♢ не отступать ни на шаг — not go* back, или not retreat, a step

в двух шагах — a few steps away; near by

он живёт в двух шагах — it is but a step to his house

не отходить ни на шаг от кого-л. — not move / stir a step from smb.'s side

не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let* smb. stray one step (from); not let* smb. stir a step from one's side

на каждом шагу — at every step / turn

сделать первый шаг (к примирению и т. п.) — take* the first step

сделать решительный шаг — take* a decisive step

дипломатический шаг — diplomatic step / move; demarche (фр.)

ложный шаг — false step

ловкий шаг — clever move

первые шаги — the first steps

это шаг вперёд по сравнению (с тв.) — it is an advance (over)

брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat

Русско-английский словарь Смирнитского > шаг
9 темп

[тэ-] м.

1) ( скорость) rate, speed, pace

в уско́ренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk / rapid pace, with increased speed

ме́дленным темпом — at a slow pace, slowly

бе́шеный темп — furious / breakneck speed / pace

ускоря́ть темп — accelerate

замедля́ть темп — slacken speed, slacken one's pace

темп наступле́ния / продвиже́ния воен. — pace of the advance, rate of progress

темпы ро́ста эк. — rate of growth

2) муз. time; tempo

3) (динамичность, активность) pace, tempo

не снижа́ть темпов — maintain [keep up] one's pace

темп мое́й жи́зни — the tempo of my life

••

в темпе! разг. — quick!; get a move on!, step on it!

Новый большой русско-английский словарь > темп
10 слово

ср.

1) word; term

брать слово — (с кого-л.) to make smb. promise/swear

помяните мое слово — mark my words мн. ч.

в полном смысле слова — in the true sense of the word

владеть даром слова — to have a way with words

к слову пришлось — it just happened to come up

к слову сказать — by the way, incidentally

от слова к слову — with every word

слов нет — there's no denying it, there is no question/doubt about it, it is beyond dispute (that) ( это справедливо); I can't tell you how...,it is beyond belief (это так хорошо или плохо, что невозможно выразить словами)

перекинуться словами — to exchange a word with, to have a quick word with

поминать недобрым словом — разг. to think ill/badly of smb.

двух слов связать не может — he can't put two words together

слово не воробей, вылетит - не поймаешь — words once spoken you can never recall

слово - серебро, молчание - золото — speech is silver, silence is golden/gold

за словом в карман не лезет — he is never at a loss for words, he never has to search for words

выражать в словах — frame

без слов — wordless

слова общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.

веское слово — loaded word

слово-паразит — filler, filler word

восьмисложное слово — octosyllable

вставное слово — expletive

дар слова — gift of words; talent of speaking

двусложное слово — dissyllable

диалектные слова — dialectal words, regional words

живое слово — living word, fresh idea

заглавное слово — ( словарной статьи) catchword, headword

звукоподражательное слово — imitative word

иностранное слово — foreign term, ( в языке) exotic

исконное слово — aboriginal

коррелятивное слово — correlative лингв.

крепкое слово — strong language

меткое слово — choice word

многосложное слово — multisyllable

непристойное слово — four-letter word

ни слова — not a word, not a syllable

новое слово — a (major) breakthrough, a step forward, a major advance

односложное слово — monosyllable

определяющее слово — determiner, determinative грам.

первое слово — the start/beginning of smth.

последнее слово — the last word, the latest (thing) ( новейшее); the last word, the final word ( в споре); concluding statement, final plea ( в суде)

производное слово — derivative лингв.

пустые слова — mere words

пятисложное слово — pentasyllable

разделительное слово — partitive

рифмованное слово — catchword

сложное слово — compound, compound word, stem-compound лингв.

союзное слово — connective word грам.

уменьшительное слово — грам. diminutive

честное слово — word of honour

- без дальних слов
- без лишних слов
- брать свои слова назад
- брать свои слова обратно
- верить на слово
- взвешивать каждое слово
- взвешивать слова
- давать честное слово
- давать слово
- давать себе слово
- другими словами
- к слову сказать
- ловить каждое слово
- ловить на слове
- на словах
- нарушать слово
- не обмолвиться ни единым словом
- не обмолвиться ни одним словом
- не проронить ни слова

- одним словом
- от слова до слова
- по словам
- последними словами
- с чужих слов
- своими словами
- сдержать слово
- слово в слово
- слово за слово
- со слов
- честное слово!
2) ( речь на собрании)

speech, address

заключительное слово — concluding remarks мн. ч.

лишать слова — (кого-л.) to take the floor away from smb., to cut smb. off, to cut smb. short

надгробное слово — funeral oration

предоставить слово, дать слово — (кому-л.) to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speak

просить слово — to ask permission to speak, to ask for the floor

- брать слово

••

прощальное слово — valedictory амер.

сказать свое слово — to make smb.'s presence felt

словом и делом — in word and deed

держаться на честном слове — to be hanging by a thread

Русско-английский словарь по общей лексике > слово
11 спешить

hasten глагол:
haste (спешить, торопить, торопиться)

hasten (спешить, ускорять, торопить, торопиться)

push on (спешить, проталкивать, продвигаться вперед, ускорять)

be in a hurry (спешить, торопиться)

hie (спешить, торопиться)

be quick (спешить)

speed (ускорять, торопить, спешить, поторапливать, устанавливать скорость, преуспевать)

press on (спешить)

trot (спешить, пускать рысью, идти рысью)

fly (летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, спешить)

get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)

spur (побуждать, подстрекать, пришпоривать, спешить, мчаться, снабжать шпорами)

busk (бороздить, торопиться, спешить, одеваться, рыскать, готовиться)

scurry (суетиться, сновать, бежать, спешить, делать кое-как, делать наспех)

spur on (спешить, мчаться)

buck up (встряхнуться, оживиться, спешить, проявлять энергию)

bustle (суетиться, юлить, торопиться, торопить, спешить, тыкаться)

post (вывешивать, отправлять по почте, расклеивать, осведомлять, ставить, спешить)

pelt (забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить)

bucket (наваливаться, черпать, гнать лошадь, спешить, скакать)

be in advance (идти вперед, опережать, спешить, обгонять)

shift (перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, спешить)

spur forward (спешить, мчаться)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, спешить)
словосочетание:
make haste (спешить, торопиться)

look alive (торопиться, спешить)

make the best of one's way (идти как можно скорее, спешить)

Русско-английский синонимический словарь > спешить
12 рычаг (рис. 57)

lever
- (поверхности управления) — horn
кабанчик (поводок), установленный на поверхности управления (напр., элероне, рулях высоты и направления), к которому крепится трос или тяга управления (рис.23) — а short lever attached to а control surface of an aircraft, to which the operating wire or rod is connected. typical examples are aileron horn, elevator horn, rudder horn, etc.
- автомата перекоса (рис.42) — swashplate arm /lever, horn/
- блокировки (реверса тяги) — (thrust reverser) interlock lever
- ввода командного сигнала (бустера) (рис.20) — input lever (of actuator)
- вертикального перемещения (регулирования) сиденья — seat vertical control lever. used for manual up or down adjustment of the seat.
- взвода (держателя) — (shackle) cocking lever
- взвода (системы) — arming lever
-, вильчатый — bifurcate lever
усилие от ручки управления передается к верхней части вильчатого рычага, вилка котoporo охватывает силовой шток гидроусилителя. — the pilot input demands arrive at the top of a bifurcate lever which bifurcates to pass round each side of the surface operating rod.
-, входной (механизма) — input lever
- выключения привода генератора (в положении (выкл.)) — generator drive disconnect lever (in disengage position)
- высотного корректора (пд) — mixture control lever
- выстрела (катапультного кресла) — seat ejection /firing/ handle /handgrip, trigger/
-, выходной (механизма) — output lever
- "газ-реверс" комбинированный рычаг управления двигателем и реверсом тяги. — throttle and reverser control lever
-, двуплечий — double-arm lever
- действия (прицепа) — control lever
- (диагонального перемещения (регулирования положения no диагонали) сиденья — manual diagonal control lever. for manual diagonal adjustment.
- дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или регулятора топлива гтд) — (fuel control unit, fcu) throttle valve lever
- дроссельной заслонки на карбюраторе — carburetor throttle lever
- заправочного пистолета — fuel discharge nozzle trigger
- запуска двигателя — engine start lever
- крана высокого давления (в управлении двигателем) — hp cock lever. advance the hp cock lever to start and then to run.
- магнето (с подушечкой) — cam follower lever

cam lobe strikes the cam follower lever.
- на валу (управления рулем высоты) (рис.23) — (elevator) torque tube lever /arm/
- (управления, напр., пожарным краном), находящийся в кабине экипажа — flight compartment (fire shutoff) lever
- обратной связи (регулятора топлива) — feedback arm
-, общий 2-х позиционный — single 2 position lever
- останова (двигателя) (род) — hp fuel shut-off valve /cock/ lever
положения: открыт, работа, закрыт. — located on pedestal and has placarded positions: fuel off, run, fuel on.
-, перекидной (двуплечая качалка в проводке управления) — bellcrank
- перестановки упоров полетного малого газа (рис. 57) — flight idle stop control lever
- поворота лопасти (несущего или хвостового винта) — blade pitch lever /arm/
- поворота сиденья — seat swivel control lever

lever releases lock for manually rotating seat.
- подвески (колеса) шасси (рис. 27) — wheel (suspension) lever
- поплавка — float arm
-, приводной (лопаток рна) — (igv) drive arm /lever/
- продольного перемещения (регулирования) сиденья — manual seat fore and aft control lever

used for manual fore and aft seat adjustment.
- раздельного управления газом двигателей (вертолета) (рру,рруд) — separate throttle control lever
- регулирования продольнопоперечного положения чашки сиденья — seat pan longitudinal-lateral control lever
- (кабанчик) руля высоты — elevator horn
- (кабанчик) руля направления — rudder horn
- силовой (створки реверса) — thrust reverser bucket /door/ drive arm /lever/
- створок реверса — thrust reverser bucket /door/ control lever
- стоп-крана (в кабине) — hp fuel shut-off lever
- стопора (стопорения) руд (рис. 57) — throttle lever lock /brake/ control lever
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- топлива (дозирующей иглы kta, hp) — throttle valve lever
- торможения руд (рычагов управления двигателями) (рис. 57) — throttle lock /brake/ control lever
-, тройной (трехплечая качалка) — three-arm bellcrank
- управления (в кабине) — control lever
- управления (на агрегате) — operating /input/ lever
- управления выстрелом катапультного кресла — seat ejection /firing/handle /handgrip, trigger/
- управления двигателями (руд) (рис. 57) — throttle (control) lever
рукоятка рычага обозначается буквой "г". — the throttle lever knob is marked "т".
- управления двигателем (топливного регулятора) — throttle valve control lever
- управления наклоном спинки сиденья — seat back recline control lever
для освобождения замка спинки сиденья для обеспечения требуемого наклона спинки кресла по желанию сидящего. — used to release seat back recline lock for manual adjustment from upright to reсline position.
- (рукоятка) управления передним колесом — nose wheel steering tiller
не пользоваться рукояткой при буксировке самолета. — do not hold or turn tiller while towing airplane.
- управления реверсом тяги (рур) — thrust reverser (control) lever (rvsr), reverse thrust select lever
- управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control lever /handle/
- управления шагом воздушного винта — propeller pitch lever
- управления фиксатором — lock control lever
-, управляемый летчиком — pilot-operated control lever
- цилиндра уборки/выпуска шасси (на амортизаторе) — landing gear actuating cylinder link /arm, lever/
- "шаг-газ" (вертолета) — collective pitch control lever
-, шарнирный — articulated lever
- экстренного растормаживания — emergency quick brake release lever
плечо р. — lever arm
ручка (шарик) р. — lever knob
брать р. на себя — pull the lever
ограничивать движение р. упором — restrict the lever travel by the stop
отдавать p. от себя — push the lever
перемещать р. — move the lever
снимать p. управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гашетке) — move the throttle level back below the flight idle stop (with the trip catch off)
ставить (устанавливать) р. в... положение — set /move/ the lever to... position
ставить p. управления двигателем на упор полетного малого газа — set the throttle level to the flight idle stop position

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рычаг (рис. 57)

См. также в других словарях:

Quick clay — Quick clay, also known as Leda clay and Champlain Sea clay in Canada, is a unique form of highly sensitive marine clay, with the tendency to change from a relatively stiff condition to a liquid mass when it is disturbed. Undisturbed quick clay… … Wikipedia
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
quick — adjective 1) a quick pace Syn: fast, swift, rapid, speedy, high speed, breakneck, expeditious, brisk, smart; informal zippy; literary fleet Ant: slow 2) she took a quick trip down memory lane … Thesaurus of popular words
quick pitch — verb To pitch earlier than the pitchers rhythm in an attempt to deceive either the batter or runner. This sometimes leads to a balk. Jones quick pitches. The umpire calls a balk, and the runners advance … Wiktionary
quick march! — march forward quickly!, advance rapidly! … English contemporary dictionary
Get-rich-quick scheme — Easy money redirects here. For other uses, see Easy Money (disambiguation). A get rich quick scheme is a plan to acquire high rates of return for a small investment. The term get rich quick has been used to describe shady investments since at… … Wikipedia
Final Fantasy Tactics Advance — Developer(s) Square Product Development Division 4[1] … Wikipedia
Pearl Harbor advance-knowledge debate — The Pearl Harbor advance knowledge debate is a dispute over what, if any, advance knowledge American officials had of Japan s December 7, 1941 attack on Pearl Harbor.Ever since the Japanese attack there has been debate as to how and why the… … Wikipedia
Green Apple Quick Step — Infobox musical artist Name = Green Apple Quick Step Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Seattle, Washington, United States Genre = Hard rock Post grunge Alternative rock Years active = Label = Medicine… … Wikipedia
Viet Cong and PAVN battle tactics — Soldier of a NLF/Viet Cong Main Force Unit. They shared common arms, procedures, tactics, organization and personnel with PAVN. Viet Cong and PAVN battle tactics comprised a flexible mix of guerrilla and conventional warfare battle tactics used… … Wikipedia
Roman infantry tactics — refers to the theoretical and historical deployment, formation and maneuvers of the Roman infantry from the start of the Roman Republic to the fall of the Western Roman Empire. The article first presents a short overview of Roman training. Roman… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

quick advance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

quick advance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: